|
CONTACT US
Portugal Phone & Text: (351) 911 941 184 WhatsApp: 1 805 901 2653 France Tel 06.84.88.14.31 Atelier & Expo; Ferme USA Tel & WhatsApp: 1 (805) 901.2653 Mailing: 5142 Hollister Ave, 555 Santa Barbara, CA 93111 |
The family home where Bernard grew up was inspiration for many of his organic designs.
|
For as long as I can remember, I've been drawn to metal. Growing up in the fertile countryside of Burgundy, France, on my family's 500 year old estate La Boutiére, I was first inspired to give form to my creations, as if an integral part of nature. First with the torch, welder and forge, then with the modern marvel, the electric plasma cutter, which enables me to express myself in fine detail.
I opt only to use a hand-held plasma cutter. Having a computer duplicate my design is much too impersonal. It is important that every detail be my own, cut with precision and love. Each piece has it's own personality. Metal working is a dirty, strenuous and dangerous, which I am pleased to say that I enjoy. Everything has beauty, if you choose to see it. I want to incorporate that beauty into my work. Besides skill and knowledge of the trade, it takes a lot of patience and hard work. Thank you for visiting our site, Bernard ~~~~~~~~~~~~~~~ |
Aussi loin que je me souvienne, j’ai été attiré par le métal. Ayant grandi dans la campagne fertile de Bourgogne, en France, sur le domaine de ma famille, La Boutiére, vieux de 500 ans, j’ai d’abord été inspiré à donner forme à mes créations, comme si une partie intégrante de la nature. D’abord avec la torche, le soudeur et la forge, puis avec la merveille moderne, le coupeur de plasma électrique, qui me permet de m’exprimer en détail.
Je n’ai choisi que d’utiliser un coupeur de plasma portatif. Avoir un ordinateur dupliquer ma conception est beaucoup trop impersonnelle. Il est important que chaque détail soit le mien, coupé avec précision et amour. Chaque pièce a sa propre personnalité. Le travail du métal est un sale, laborieux et dangereux, que je suis heureux de dire que j’aime. Tout a de la beauté, si vous choisissez de le voir. Je veux intégrer cette beauté dans mon travail. Outre la compétence et la connaissance du métier, il faut beaucoup de patience et de travail acharné. Merci de visiter notre site, Bernard |